Alcuni prigionieri musicisti erano costretti a suonare... per enfatizzare i festeggiamenti.
Neki zatvorenici, muzièari, morali su da "doprinesu" veselju.
Rimandiamo i festeggiamenti fino a che non ci dara' le buone notizie.
Zašto ne saèuvamo feštu dok ne budemo sa predsjednikom, doktore.
Non vorrai perderti i festeggiamenti del tuo vecchio paparino, vero?
Ne želimo propustiti oèevu proslavu, zar ne?
Tra due notti i n iziera n no i festeggiamenti più folli del secolo.
Za dva dana ovde ce biti najludja zabava svih vremena.
Prima di iniziare i festeggiamenti facciamo tutti un bell'applauso alla Prof.ssa Sprite ed a Madama Chips che con il succo di mandragola hanno brillantemente curato coloro che erano stati pietrificati.
Пре гозбе, поздравимо аплаузом професорку Клицу и гђу Помфри, чији сок од мандрагоре је успешно примењен за излечење свих окамењених.
Spiacente di interrompere i festeggiamenti, ma dobbiamo parlare con la signora Vera Drake.
Dobar dan. Izvinite što prekidamo slavlje, ali moramo razgovarati sa gospoðom Verom Drejk.
A far partire i festeggiamenti, l'inaugurazione della fontana in memoria di Lilly Kane.
Vrhunac sveèanog dogaðaja, postavljanje fontane za Lilly Kane u znak sjeæanja.
Miei impavidi e fedeli guerrieri che i festeggiamenti comincino!
Moji neustrašivi i verni ratnici, neka slavlje poène.
Non intendevo interrompere i festeggiamenti, è solo che... non mi è piaciuto come è andata la nostra ultima conversazione.
Nisam htio da prekidam vaše slavlje, samo... nije mi se svidjelo kako je protekao naš poslednji razgovor.
Lei e' stata sposata da un certo John Kakala, che era a capo di un piccolo villaggio chiamato Nakavala, sull'isola di Vatulolo, durante i festeggiamenti in onore del dio pescecane Daquwaka.
Bili ste udati za Johna Kakala, koji je bio glavni èovjek sela koje se zove Nakavala na otoku Vatulolo za vrijeme veselja u èast boga morskog psa Daquwaka.
E' tempo, o potente Hrothgar, che tu metta mano alle botti del tuo biondo idromele famoso in tutto il mondo e che organizzi i festeggiamenti nella tua leggendaria sala.
Kasno je, moæni Hrothgare, trebao bi nas poèastiti svojom svetski poznatom medovinom i gozbom u svojoj dvorani.
I festeggiamenti nella sala attirano il demone, Grendel.
Veselje u dvorani doziva èudovište, Grendela.
Volevo trascorrere il sabato con lei e tornare la domenica per preparare con il pastore i festeggiamenti per la Cresima.
Htio sam s njom provesti duhovsku subotu, da bih se u nedjelju mogao vratiti i sa župnikom pripremati krizmenu sveèanost.
Vostra Magnificenza... se volete scusarmi, devo fare i miei preparativi per i festeggiamenti.
Vaše velièanstvo, isprièavam se, moram se pripremiti za proslavu.
Voglio che organizziate i festeggiamenti per la nascita di mio figlio.
Želim da organizujem sveèanost povodom roðenja mog sina.
Dunque, la cometa raggiungera' la massima luminosita' subito dopo il tramonto, durante i festeggiamenti di domani.
Сада, комета ће бити најсветлија чим се смрачи Током сутрашње прославе.
Il patrocinio di mio marito ha sollevato i festeggiamenti oltre i cieli, con nuvole brulicanti di ospiti onorevoli.
Покровитељство мог мужа је уздигло твоје славље изнад неба, облаци прскају од поштованих гостију.
Oppure... potremmo guardare direttamente i festeggiamenti di ieri sera... su queste simpatiche e comodissime videocamere digitali.
Ili...možemo pogledati sinoænju proslavu sami... na ovim modernim video kamericama.
Si scusa per essere piombato a palazzo e... averti rovinato i festeggiamenti.
Izvinjava se što je upao na dvor i pokvario vašu proslavu.
Per favore, trattenete i festeggiamenti finche' non sarete fuori dalla scuola.
Molim vas, uzdržite se od slavlja dok ne odete sa školskog zemljišta.
I festeggiamenti durarono sette giorni, di cui, sinceramente, ricordo poco.
Zabava je trajala celu nedelju. I iskreno, veæine se ne seæam.
Ehi, ti va di tornare da me, e continuare i festeggiamenti?
Hoceš da odemo do mene i nastavimo sa proslavom?
I miei genitori stanno gia' organizzando i festeggiamenti.
Moji roditelji veæ planiraju pobednièku proslavu.
Io vi raggiungero' a breve e i festeggiamenti andranno oltre i vostri sogni.
Stiæi æemo vas uskoro, a proslava æe biti iznad vaših oèekivanja.
Se i festeggiamenti continuano... temo di trovarti con una neonata in braccio.
Kako zabava odmièe na kraju æu te naæi sa bebom u naruèju.
Stanotte sembrava che aveste iniziato i festeggiamenti in anticipo tu e Zoey.
Zvuèalo je kao da ste ti i Zoji poranili sa slavljenjem sinoæ.
Che ne dici se andiamo in camera da letto per i festeggiamenti nell'intervallo?
Mogli bi skoèiti do spavaæe sobe na malo tulumarenja pod poluvremenom.
Puffetta, mia cara, pronta per i festeggiamenti?
Štrumpfeta, draga, da li si spremna da proslaviš?
Io riuscii a sopravvivere solo perche'... mia moglie prese la coppa da cui stavo per bere e la prosciugo' durante i festeggiamenti.
Preživio sam samo jer je... Moja supruga uzela èašu iz koje sam trebao piti te ju je sama ispraznila.
A prescindere dal vero inizio della mia sobrieta', non mi interessano ancora i festeggiamenti pubblici, i discorsi, gli incoraggiamenti e il conferimento di gettoni.
Bez obzira na stvarni poèetak moje trezvenosti, Još uvek nisam zainteresovan za javne proslave, govore, ohrabrivanja i poklanjanje žetona.
Mi ringrazierai quando attraverserai il traguardo e cominceranno i festeggiamenti.
Zahvalit æeš mi kad prijeðeš cilj i poène slavlje.
Mi sento stanca, ma detesterei perdere i festeggiamenti del pomeriggio.
Umorna sam, a ne bih htjela propustiti večerašnje slavlje. Jesi li bolesna?
Io e Grayson ti abbiamo salvato durante i festeggiamenti, ricordi?
Grejson i ja smo te od njih spasili na karnevalu, seæaš se?
Perdonatemi, ma per stasera dobbiamo interrompere i festeggiamenti.
Izvinjavam se, ali moraæemo da skratimo veèe.
La storia venne rivelata velocemente, ma i festeggiamenti a Maidan furono sfuggenti.
Istorija se odvila brzo, ali na Majdanu se nije slavilo.
Anche alcune zone degli USA hanno rinominato la festa Giorno dei Nativi o Giorno degli Indigeni, modificando i festeggiamenti."
Neka mesta u Sjedinjenim Državama su takođe preimenovala praznik u Domorodački dan ili Urođenički dan i promenila i proslavu shodno tome."
1.8839898109436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki zatvorenici, muzièari, morali su da "doprinesu" veselju. 